![]() Grice’s Cooperative Principle and Conversational Implicature Theory This paper takes the dialogues in Little Sheldon as the object, combines the theory of Conversational Implicature and context, analyzes the application of Cooperative Principle in American TV dialogues, and explores the semantic effects that the characters really want to express, so as to enable the audience to better experience and understand the emotion conveyed by the dialogue, so as to achieve the purpose of cultural exchange.Ģ. ![]() Children and adults tend to have more conflict talk and dialogue that violates the Cooperative Principle, so the dialogue in Little Sheldon has high research value. At present, there are few studies on Little Sheldon combining cooperative principle with conversational implicature in China.Ĭompared with the Big Bang Theory, Little Sheldon’s dialogue is more about family life and school life. But exploring the actual conversational implicature behind the dialogue is a deeper collision with culture. Subtitle translation plays an important role in cultural exchange. This paper analyzes how to produce humorous effect by violating the Cooperative Principle, which can help English learners improve their ability to appreciate English humor. In this case, subtitle translation strategy is particularly important. With the development of cultural globalization, American drama, as one of many cultural communication products, has become an important way for us to deeply understand American culture. Most of the studies on Little Sheldon are conducted from the perspective of verbal humor or subtitle translation. The corpus of Conversational Implicature and Cooperative Principle has gradually transferred from theory to daily dialogue, and then to dialogues in movies and TV plays. Conversational Implicature and Cooperative Principle are two core concepts in pragmatics, which have been the focus of research. ![]() ![]() Nowadays, with the development of new media, the corpus of pragmatics has been greatly enriched. It mainly studies how to understand and use language in context, and how to use language successfully. Pragmatics is a new field of linguistics. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |